И как это действует? Не разобрался

Слева номер маршрута, далее маршрут следования, далее кол-во минут через которое автобус прибудет на остановку, далее время до следущего автобуса.
К примеру №216, идет от Авиацентр до остановки "2-я Агрегатная", прибудет через 1 минуту, следущий через 19.

Понятно, очень не плохо даже, но как весь процесс проходит? Через, что и как определяется?

Вообще табло работает с помощью сайта www.bus46.ru
На каждом ТС стоит JPS-устройство

GPS же :)