Вроде же подписи по-украински должны быть...

ой ну какая разница какой язык

разница, поиск не будет работать.

Почему не писать тогда на рус и на укр?
хотя все ищут по номеру маршрута, а не мс...
Ибо тут тоже каша с конечными, площадями...
Или старые все кто на русском подписывал - уже не "искабельны"?)

1. 85% наименований переведено чисто на украинский.
2. При указании МС на украинском языке нету никаких оборотов типа "Осенняя улица" , а не "Улица Осенняя", "Мартовский проспект", а не "проспект Мартовский" и т.д. , к которым иногда любят цепляться, доказывая правоту.
3. Все переименования влияют на поиск - если не учитывать разницу и писать, как в голову взбредет - в поиске не будет смысла, будет каша.

Киев подписывается на украинском не из-за каких-то политических соображений и желания что-то показать, а из-за практичности + государственный язык.
Остальные города со временем тоже нужно будет перевести. Но это очень огромный пласт работы. Одному-двум людям с этим справится нереально.

Цитата (Серёга, 05.06.2016):
> "Осенняя улица" , а не "Улица Осенняя"

а не Осіння вулиця, вулиця Осіння?

Пишите как хотите, только единообразно.