Pomoc Ukrainie

Miscellaneous photos

sobota 9. dubna 2022
Autor: Carton207M

Gdańsk,  MAN A21 NL283  č. 2052 

Aleja Sikorskiego

9 kwietnia 2022 roku odbyła się kolejna edycja autobusowej zbiórki darów dla uchodźców z Ukrainy.

9 квітня 2022 року відбувся черговий випуск автобусного збору подарунків для біженців з України.

Всім серцем з Вами!

sobota 9. dubna 2022
Autor: Carton207M

Gdańsk,  MAN A21 NL283  č. 2052 

Aleja Armii Krajowej

9 kwietnia 2022 roku odbyła się kolejna edycja autobusowej zbiórki darów dla uchodźców z Ukrainy.

9 квітня 2022 року відбувся черговий випуск автобусного збору подарунків для біженців з України.

sobota 9. dubna 2022
Autor: Carton207M

Gdańsk,  Mercedes-Benz O530 Citaro Facelift  č. 2755  —  Solidarni z Ukrainą

Ulica Pohulanka

sobota 19. března 2022
Autor: Carton207M

Gdańsk,  Mercedes-Benz O530 Citaro Facelift  č. 2755

Interiér, pohled dozadu

Miłośnicy komunikacji zorganizowali kolejną "autobusową" zbiórkę darów dla uchodźców z ogarniętej wojną Ukrainy. W zeszłym tygodniu zbierali artykuły pierwszej potrzeby w Gdyni. W sobotę 19 marca autobus z ukraińską flagą przejechał przez Gdańsk. Mieszkańcy wsparli Ukraińców przynosząc duże ilości potrzebnych przedmiotów. Głównym organizatorem był użytkownik busphoto.eu — Krzysztof Korkosz. Ogromne brawa i szacunek za tą akcję.

Communication enthusiasts organized another "bus" collection of gifts for refugees from war-torn Ukraine. Last week they collected basic necessities in Gdynia. On Saturday, March 19, a bus with the Ukrainian flag passed through Gdańsk. The inhabitants supported the Ukrainians by bringing large amounts of the necessary items. The main organizer was busphoto.eu user — Krzysztof Korkosz. Huge applause and respect for this action.

Любители общественного транспорта организовали очередной «автобусный» сбор подарков для беженцев из охваченной войной Украины. На прошлой неделе в Гдыне собрали предметы первой необходимости. В субботу, 19 марта, через Гданьск проехал автобус с украинским флагом. Жители поддержали украинцев, привезя большое количество необходимых вещей. Главным организатором выступил пользователь busphoto.eu — Кшиштоф Коркош. Огромные аплодисменты и респект за эту акцию.

sobota 19. března 2022
Autor: Carton207M

Miscellaneous photos

Miasto Gdańsk i jego instytucje uruchomiły szereg form pomocy dla potrzebujących imigrantów wojennych z Ukrainy. Od 28.02.2022 komunikacja miejska w Gdańsku dla obywateli Ukrainy jest w pełni darmowa. Prowadzone są zbiórki pieniędzy, żywności i artykułów pomocowych. Uruchomiono punkty informacyjne i infolinię (+48 734 117 307) pod którą można uzyskać informacje o: możliwości zakwaterowania na terenie województwa pomorskiego, adresach placówek straży granicznej i kwestiach związanych z pomocą medyczną i żywnościową. Dodatkowo mieszkańcy pomagają na własną rękę i przyjmują obywateli Ukrainy do swoich mieszkań.
Dodatkowo wszyscy (również Ukraińcy) mogą w razie doświadczania dyskryminacji i przemocy korzystać z bezpłatnego wsparcia psychologicznego i prawnego Gdańskiego Centrum Równego Traktowania pod numerem +48 519 544 485.

— To jest tak samo nasza wojna, jak wojna ukraińska — powiedziała prezydent Gdańska.


The city of Gdańsk and its institutions launched a number of forms of assistance for the needy war immigrants from Ukraine. From February 28, 2022, public transport in Gdańsk is completely free for Ukrainian citizens. There are fundraisers for money, food and aid. Information points and a hotline (+48 734 117 307) were launched, where you can get information about: accommodation options in the Pomeranian Voivodeship, addresses of border guards and issues related to medical and food aid. In addition, the residents help on their own and welcome Ukrainian citizens to their apartments.
In addition, everyone (including Ukrainians) may, in the event of experiencing discrimination and violence, benefit from free psychological and legal support of the Gdańsk Equal Treatment Center at the number +48 519 544 485.

— This is our war as well as the Ukrainian war — said the president of Gdańsk.


Місто Гданськ та його установи започаткували низку форм допомоги нужденним переселенцям на війні з України. З 28 лютого 2022 року громадський транспорт у Гданську для громадян України абсолютно безкоштовний. Є збори коштів на гроші, їжу та допомогу. Запрацювали інформаційні пункти та гарячу лінію (+48 734 117 307), де можна отримати інформацію про: варіанти проживання в Поморському воєводстві, адреси прикордонників та питання медичної та продовольчої допомоги. Крім того, мешканці допомагають самостійно та вітають громадян України у своїх квартирах.
Крім того, кожен (включно з українцями) може, у разі зазнання дискримінації та насильства, скористатися безкоштовною психологічною та юридичною підтримкою Гданського центру рівного ставлення за номером +48 519 544 485.

– Це наша війна, як і українська, – сказав президент Гданська.

neděle 27. února 2022
Autor: Carton207M