Кто умеет их номера читать?

Это всё на деванагари написано. В нижней строке цифры, сдаётся мне, что 515. В верхней сроке - код зоны, похоже, Махакали, но могу ошибаться. Дальше, как правило, код ТС. Символы 1РА.

Да, уточнение: цифра 1 в верхней строке это серия, цифра изменяется, когда в нижней строке цифры доходят до 9999. РА - код ТС, возможно, частный автомобиль.

Сейчас ещё проанализировал и подумал, что это зона Багмати, административный центр Катманду. Видно не очень первый символ в верхней строке, но, похоже, что именно, Багмати. Там должна обратная Р перечёркнута быть по диагонали, может на оригинале, если есть, видно. Тут не очень просматривается.

Вообще, зелёный фон с белыми символами говорит о временной регистрации.

Цитата (Артюха, 12.09.2018):
> может на оригинале, если есть, видно

Это максимум на сколько получилось приблизить оригинал:
https://files.fm/thumb_show.php?i=cb2vhgwx&view

Похоже, что есть перечёркивание, так что зона Багмати.