Для чего большая красная кнопка на полу? Для чего кнопки на руле?

What is the big red button on the floor for? What are the buttons on the steering wheel for?

Zitat (Евгений Лысый, 06.12.2021):
> Для чего большая красная кнопка на полу? Для чего кнопки на руле?
>
> What is the big red button on the floor for? What are the buttons on the steering wheel for?

Deutsch: Die Knöpfe am Lenkrad sind die gleichen wie bei allen anderen Citaro 2 Step 3. Mit ihnen kann man das Multifunktionsdisplay (zwischen dem Tacho und dem Verbrauchsanzeiger) einstellen/sich die Verschiedensten Dinge anzeigen lassen. Der rote Button ist der Mikrofontaster :D

RU: Кнопки на рулевом колесе такие же, как и на всех других Citaro 2 Step 3. Вы можете использовать их для настройки многофункционального дисплея (между спидометром и индикатором расхода топлива) / отображения самых разных вещей. Красная кнопка - это кнопка микрофона: D

EN: The buttons on the steering wheel are the same as on all other Citaro 2 Step 3. You can use them to set the multifunction display (between the speedometer and the consumption indicator) and display a wide variety of things. The red button is the microphone button: D

Только сейчас заметил, что микрофон торчит сверху! У нас то же сaмое. Отвратительный дизайн. Он годится для железных дорог и метро. Водитель же автобуса, да и трамвая, должен качаться и вертеться, чтобы при поворотах всё видеть (как учат водителей в США: "rock'n'roll!"), и торчащий микрофон сильно мешает. Микрофон должен где-то лежать, водитель должен его не глядя брать, делать объявление, и также не глядя класть. Там, где я работал раньше - так и было, и было очень удобно.

Deutsch: Macht beides Sinn :D Wir nutzen dieses Mikro auch für den Funk, der Taster ist auch so ein Buzzer, der sich links neben der Lenksäule befindet. Deshalb ist es auch praktisch, das Mikro nicht erst suchen zu müssen :p

RU: И то, и другое имеет смысл: D Еще мы используем этот микрофон для магнитолы, кнопка также является зуммером, который находится слева от рулевой колонки. Вот почему также практично не искать микрофон в первую очередь: p
Zitat (Евгений Лысый, 13.12.2021):
> Только сейчас заметил, что микрофон торчит сверху! У нас то же сaмое. Отвратительный дизайн. Он годится для железных дорог и метро. Водитель же автобуса, да и трамвая, должен качаться и вертеться, чтобы при поворотах всё видеть (как учат водителей в США: "rock'n'roll!"), и торчащий микрофон сильно мешает. Микрофон должен где-то лежать, водитель должен его не глядя брать, делать объявление, и также не глядя класть. Там, где я работал раньше - так и было, и было очень удобно.

Citace (Busse in Südosthessen, 06.12.2021):
> Zitat (Евгений Лысый, 06.12.2021):
> > Для чего большая красная кнопка на полу? Для чего кнопки на руле?
> >
> > What is the big red button on the floor for? What are the buttons on the steering wheel for?
>
> Deutsch: Die Knöpfe am Lenkrad sind die gleichen wie bei allen anderen Citaro 2 Step 3. Mit ihnen kann man das Multifunktionsdisplay (zwischen dem Tacho und dem Verbrauchsanzeiger) einstellen/sich die Verschiedensten Dinge anzeigen lassen. Der rote Button ist der Mikrofontaster :D
>
> RU: Кнопки на рулевом колесе такие же, как и на всех других Citaro 2 Step 3. Вы можете использовать их для настройки многофункционального дисплея (между спидометром и индикатором расхода топлива) / отображения самых разных вещей. Красная кнопка - это кнопка микрофона: D
>
> EN: The buttons on the steering wheel are the same as on all other Citaro 2 Step 3. You can use them to set the multifunction display (between the speedometer and the consumption indicator) and display a wide variety of things. The red button is the microphone button: D

И также справой стороны можно обслуживать круиз-контроль, в случае его присутствия и повысить холостые обороты. С левой стороны можно регулировать громкость радио кнопками +/-. Ну и наконец-то - большая центральная кнопка - Без неё вообще лучше не выезжать :-))

Цитата (Busse in Südosthessen, 13.12.2021):

> Еще мы используем этот микрофон для магнитолы

> можно регулировать громкость радио кнопками

Тут перевод неверный - или в автобусе правда есть радио, чтобы водитель мог играть музыку для пассажиров, и сам слушать? Если да - то это замечательно! Во всех автомобилях есть приёмник, но в больших городских автобусах его обычно почему-то нет. Хотя непонятно, при чём тут микрофон.

Цитата (Евгений Лысый, 13.12.2021):

> практично не искать микрофон в первую очередь

Его не надо искать, он просто должен быть под рукой - и у нас он так и был. Вы же не ищете рычажок сигнала поворота?

А вот что в автобусе на фото действительно надо искать, это кнопки трансмиссии и дверей. Трансмиссия должна переключаться удобным рычагом, как в легковых автомобилях и малых автобусах, а двери должны управляться большой рукояткой, как в американских автобусах: https://busphoto.eu/photo/154977/ , https://busphoto.eu/photo/307721/ . На этих фотографиях эта рукоять железная, слева (такое расположение как раз не очень удачное, её можно случайно задеть локтем).

> можно регулировать громкость радио кнопками

Это тоже неверно. Громкость должна регулироваться колёсиком, как было в старые годы. Регулирование громкости кнопками в телевизорах и мышью в компьютерах очень неудобно, но в автомобильных радиоприёмниках такой дизайн, с кнопками - это вообще преступление, потому что водитель отвлекается от управления. У меня в одной машине колёсико, а в другой кнопки - и разница огромная.