На первый взгляд очевидно, что это не оригинальная табличка. Новые заклепки, следы старой, и, что наиболее важно, на табличке 1116/3 указана нагрузка на третью ось, как и в оригинале, но здесь, как вы видите, она отсутствует.