На заводской табличке обратил внимание на надпись и немного удивился:

Made in the people's Republic of China
в переводе на русский: Сделано в Китайской Народной Республике

Меня изначало смутило слово "people's". Но всё равно непривычно такое указание на табличке. Куда более ожидаемо увидеть просто Made in China

Цитата (Николай Колесников, 25.11.2023):
> На заводской табличке обратил внимание на надпись и немного удивился:
>
> Made in the people's Republic of China
> в переводе на русский: Сделано в Китайской Народной Республике
>
> Меня изначало смутило слово "people's". Но всё равно непривычно такое указание на табличке. Куда более ожидаемо увидеть просто Made in China

Китай сейчас часто указывает «КНР», нежели Китай. На сколько я знаю, это всё из-за вопросов с одним островом, который на сайте в силу правил мы обсуждать не будем.

Я удивился, когда на одном изделии прочёл: "Made in PRC". В Демократической Республике Конго (в 70-90-х годах она называлась "Заир")? Оказалось, всё же в КНР.